1
00:00:01,168 --> 00:00:03,379
And the same goes
for quarterly reports.

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,630
They are unreadable.

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,882
It's just numbers, it's boring and black.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,551
What was I thinking
is that maybe

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,261
we should make some kind of graph.

6
00:00:10,344 --> 00:00:13,681
Like, if we have a bad quarter,
we put a black cloud.

7
00:00:15,725 --> 00:00:20,855
And when we have a good quarter,
fireworks.

8
00:00:21,105 --> 00:00:23,941
Or a racing car.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,860
It doesn't have to be a race car.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,194
Use your imagination.

11
00:00:27,278 --> 00:00:30,197
There's this cube on the screen
that keeps jumping all day.

12
00:00:30,281 --> 00:00:33,868
And sometimes it seems like he
it's going right to the corner of the screen,

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,954
but at the last minute he hits the wall
and jumps out.

14
00:00:37,204 --> 00:00:41,000
We're dying to see it go straight
to the corner of the screen.

15
00:00:42,710 --> 00:00:46,547
Pam says she saw one day
when I was alone in the room.

16
00:00:46,839 --> 00:00:48,174
He is well.

17
00:00:48,382 --> 00:00:50,134
I believe she thought she saw it.

18
00:00:50,217 --> 00:00:52,720
I saw it, I saw it and it was incredible.

19
00:00:52,803 --> 00:00:55,181
Who said I didn't see it?
Jim said I didn't see?

20
00:00:55,264 --> 00:00:56,599
I saw!

21
00:00:56,682 --> 00:00:59,143
We have a lot of colored paper here.

22
00:00:59,351 --> 00:01:02,021
Why do we keep printing
on white paper?

23
00:01:02,104 --> 00:01:03,647
No! What it is?

24
00:01:03,731 --> 00:01:06,442
Yeah, I know.

25
00:01:06,525 --> 00:01:08,068
I know. It's dull.

26
00:01:08,152 --> 00:01:11,280
-It will never happen.
-Man, you have to believe.

27
00:01:11,363 --> 00:01:13,908
Maybe we can do some charades.

28
00:01:13,991 --> 00:01:15,493
It's now...

29
00:01:15,576 --> 00:01:18,954
Something that
you have to look for it.

30
00:01:19,288 --> 00:01:21,165
Something like "Where's Wally?"

31
00:01:24,960 --> 00:01:27,671
Very good. Let's end here
while we have good ideas.

32
00:01:27,755 --> 00:01:30,090
-That was incredible.
-Yes, it was incredible.

33
00:01:30,466 --> 00:01:32,092
Thanks.

34
00:01:32,760 --> 00:01:35,179
There are days when I'm on fire.

35
00:01:35,763 --> 00:01:37,681
What can I say?

36
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
Hey, there he is.

37
00:02:01,121 --> 00:02:02,540
Hi, Meredith.
How do you feel?

38
00:02:02,623 --> 00:02:04,458
Thank you for going to the hospital.

39
00:02:04,542 --> 00:02:07,044
The pleasure was mine.
We all went, so...

40
00:02:07,127 --> 00:02:09,338
I really appreciate it
because you went.

41
00:02:09,421 --> 00:02:12,383
I'm choosing you.

42
00:02:12,466 --> 00:02:14,510
Anyway, I have this pen

43
00:02:14,593 --> 00:02:17,805
and I wanted to know if you could
sign on my plaster.

44
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
-Can you sign where I can see it?
-Yes.

45
00:02:32,695 --> 00:02:34,905
I'll read it when I get home.

46
00:02:34,989 --> 00:02:36,532
All good.

47
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
This is the press release
what I was talking about.

48
00:02:42,162 --> 00:02:43,789
Ryan wants you to show everyone.

49
00:02:43,873 --> 00:02:46,083
-Does he want it?
-Yeah, he wants to.

50
00:02:47,084 --> 00:02:52,089
Right. Attention, Earthlings.
I have news.

51
00:02:56,218 --> 00:02:58,679
Today is the big day
which I'm going to New York...

52
00:02:58,762 --> 00:03:02,099
to be present at a party
with sushi and important people.

53
00:03:03,851 --> 00:03:05,978
That's exactly what Ryan
Did you want you to tell us?

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,438
And...

55
00:03:07,521 --> 00:03:12,151
Today the Dunder Mifflin Infinity website
will be officially released.

56
00:03:12,234 --> 00:03:15,738
Well, the site is an invention
of my invention, Ryan.

57
00:03:15,821 --> 00:03:17,865
The site is my invention by table.

58
00:03:17,948 --> 00:03:20,117
And to celebrate your birth,

59
00:03:20,200 --> 00:03:23,370
all branches will have parallel parties

60
00:03:23,454 --> 00:03:27,207
that will be connected
via webcams and fibers

61
00:03:27,291 --> 00:03:30,085
to the real party,
which will be in New York.

62
00:03:30,169 --> 00:03:33,088
In a very exclusive night club.

63
00:03:33,172 --> 00:03:36,508
And there's where all the VIPs,

64
00:03:36,592 --> 00:03:37,968
including this one who speaks to you,

65
00:03:38,052 --> 00:03:41,889
will be celebrating
with the best people in New York.

66
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
And I don't mean the cops.

67
00:03:44,350 --> 00:03:46,644
The company is projecting
sales records.

68
00:03:46,727 --> 00:03:50,814
And at 6pm, the website will be the new one
biggest seller in the company.

69
00:03:50,898 --> 00:03:52,149
Careful, Dwight.

70
00:03:52,232 --> 00:03:54,777
This is ridiculous.
I will not lose to a website.

71
00:03:54,860 --> 00:03:56,070
But it looks like it will.

72
00:03:56,153 --> 00:03:58,155
Serious? Just because Ryan says so?

73
00:03:58,238 --> 00:04:00,741
Is this from Ryan?
Does he say if he's seeing anyone?

74
00:04:00,824 --> 00:04:02,368
It doesn't say.
I'll find out tonight.

75
00:04:02,451 --> 00:04:03,953
Yes, please let us know.

76
00:04:04,036 --> 00:04:06,080
I can sell more
than a computer.

77
00:04:06,163 --> 00:04:09,500
In fact, I challenge the site
making more sales than I do today.

78
00:04:09,583 --> 00:04:11,001
Waste of time.

79
00:04:11,085 --> 00:04:12,336
What did you say, little thing?

80
00:04:12,419 --> 00:04:15,005
Waste of time. The site will win.

81
00:04:15,089 --> 00:04:17,049
Do you believe that a computer
Can you beat me?

82
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
I don't care, but I believe.

83
00:04:18,509 --> 00:04:19,677
I'll prove you wrong.

84
00:04:19,760 --> 00:04:21,553
-I don't care, and I won't.
-You'll see.

85
00:04:21,637 --> 00:04:23,764
I won't watch and I won't see.

86
00:04:32,231 --> 00:04:35,317
-Stanley, you're dancing.
-No, I'm not.

87
00:04:37,444 --> 00:04:40,155
Yes, I created a website.

88
00:04:40,322 --> 00:04:42,366
Look, at the end of the day,

89
00:04:42,449 --> 00:04:44,910
the Apple apple
It's flying at 30,000 feet.

90
00:04:44,994 --> 00:04:46,537
This is a paper company.

91
00:04:46,620 --> 00:04:49,540
And I don't want us lost
along the way or in a beauty contest.

92
00:04:49,623 --> 00:04:52,001
I told you. I don't want
you doing these things here.

93
00:04:52,084 --> 00:04:54,795
You can do it in your office
or in the salon.

94
00:04:54,878 --> 00:04:57,756
Convergence. Viral marketing.
We are going to war.

95
00:04:57,840 --> 00:05:00,175
We're taking it to the streets,
while we keep an eye on them.

96
00:05:00,259 --> 00:05:02,428
Wall Street.
I don't want to reinvent the wheel.

97
00:05:02,511 --> 00:05:05,431
In other words, that is what it is.

98
00:05:05,514 --> 00:05:08,183
Buy paper
it just became fun.

99
00:05:09,601 --> 00:05:13,564
And this is where I'm going to write down your sales.

100
00:05:13,647 --> 00:05:15,399
Pretty cool. Pretty cool.

101
00:05:15,482 --> 00:05:18,610
And then I'm going to say something positive, like...

102
00:05:18,694 --> 00:05:20,988
Cool! Or good job!

103
00:05:21,071 --> 00:05:23,115
Or "zip-a-dee-doo-dah."

104
00:05:25,659 --> 00:05:28,370
-I don't know if he's making fun of me.
-Ignore him.

105
00:05:29,538 --> 00:05:32,666
I am unable. It's very difficult for me
let things pass.

106
00:05:32,750 --> 00:05:34,543
I was making fun of you.

107
00:05:34,626 --> 00:05:36,295
Thanks.

108
00:05:37,212 --> 00:05:41,008
I feel like we need something that makes a statement
more when I make a sale.

109
00:05:41,091 --> 00:05:43,135
Yes, like a chime or a bell.

110
00:05:43,218 --> 00:05:44,803
Or a gun.

111
00:05:50,809 --> 00:05:53,395
Go to my car and open the trunk.

112
00:05:53,479 --> 00:05:55,731
Inside you will find
several whole animal skins.

113
00:05:55,814 --> 00:05:57,733
Underneath the smaller one is a suitcase.

114
00:05:57,816 --> 00:06:01,612
Inside that suitcase there is a horn.
Bring it to me.

115
00:06:01,695 --> 00:06:03,113
That!

116
00:06:06,492 --> 00:06:08,786
LUNCH PARTY

117
00:06:09,078 --> 00:06:12,372
7pm isn't a little late
for a Lunch Party?

118
00:06:13,540 --> 00:06:17,086
Lunch Party?
It was supposed to be a Launch Party.

119
00:06:17,503 --> 00:06:19,296
What's your problem?

120
00:06:19,379 --> 00:06:22,091
Angela is worse
than normal lately.

121
00:06:22,174 --> 00:06:23,926
And we have a party to throw.

122
00:06:24,009 --> 00:06:27,930
So I searched on Google
"how to deal with difficult people".

123
00:06:28,263 --> 00:06:30,140
And I found all of this.

124
00:06:31,016 --> 00:06:33,936
So let's try it
new things today.

125
00:06:34,019 --> 00:06:37,481
How do you feel about the fact
to say "lunch" on the poster?

126
00:06:37,564 --> 00:06:39,024
I'm angry.

127
00:06:39,108 --> 00:06:40,400
Angry at you.

128
00:06:40,484 --> 00:06:42,778
Angry at you
for doing something stupid.

129
00:06:42,861 --> 00:06:45,656
Angry at me for believing
who could do something not stupid.

130
00:06:47,741 --> 00:06:50,285
I'm sorry to hear that,
It must be horrible.

131
00:06:50,369 --> 00:06:51,662
This is horrible.

132
00:06:51,745 --> 00:06:53,622
You made this day horrible.

133
00:06:53,705 --> 00:06:57,167
Maybe you can change the 'Ç' to an 'S'.

134
00:06:57,251 --> 00:06:59,503
Then it would be '"Almoso Party", Kevin.

135
00:06:59,586 --> 00:07:01,630
It would be better if it were
a '"Lunch Party"?

136
00:07:01,713 --> 00:07:02,840
Lunch Party.

137
00:07:02,923 --> 00:07:04,258
It was supposed to be "Launch."

138
00:07:04,341 --> 00:07:07,970
Right. Calm down, complain.
Nobody cares about this party.

139
00:07:08,053 --> 00:07:09,096
I care!

140
00:07:09,179 --> 00:07:10,305
"Plan the party, Angela.

141
00:07:10,389 --> 00:07:11,682
And the whole world will see.

142
00:07:11,765 --> 00:07:14,017
And here it is $65
for the budget.

143
00:07:14,101 --> 00:07:16,937
And here are four idiots
that will only disappoint you.

144
00:07:17,020 --> 00:07:19,022
And your cat is still dead."

145
00:07:19,231 --> 00:07:22,192
-Twenty seconds to start.
-Understood. Stocked!

146
00:07:23,026 --> 00:07:25,028
Serious? Power Gel?

147
00:07:25,112 --> 00:07:29,074
Hey, do you want to win?
Fuel up like a winner.

148
00:07:29,158 --> 00:07:34,663
Right. We started like this
to hit that shot.

149
00:07:34,746 --> 00:07:36,456
Go!

150
00:07:40,002 --> 00:07:41,336
Hi Susan. This is Dwight Schrute.

151
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
What do you say to me, if I say
that we can make fun of Dwight

152
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
and at the same time not work?

153
00:07:47,801 --> 00:07:48,844
What it was?

154
00:07:48,927 --> 00:07:50,137
You're going through a breakup.

155
00:07:50,220 --> 00:07:53,098
Yes, I know that. But he also
It's being super annoying.

156
00:07:53,182 --> 00:07:54,474
And I'm not perfect.

157
00:07:57,060 --> 00:08:01,481
Three reams!
Take it in your face, machines!

158
00:08:03,108 --> 00:08:04,860
What kind of joke
are you thinking?

159
00:08:06,236 --> 00:08:08,655
What if I said I can
offer free delivery?

160
00:08:08,739 --> 00:08:10,157
Of course, I hope.

161
00:08:13,035 --> 00:08:15,537
WHO AM I?

162
00:08:22,711 --> 00:08:25,589
YOU TELL ME.

163
00:08:28,383 --> 00:08:32,346
"I'm not sure.
I became self-conscious."

164
00:08:32,512 --> 00:08:34,348
"Too much to figure out."

165
00:08:34,431 --> 00:08:37,768
"I think I'm programmed
to be your enemy."

166
00:08:37,851 --> 00:08:42,481
"I guess my job is to destroy it
when it comes to selling paper."

167
00:08:52,491 --> 00:08:56,161
HOW DO I KNOW IT’S NOT JIM?

168
00:09:02,459 --> 00:09:04,086
WHAT IS A JIM?

169
00:09:04,836 --> 00:09:07,631
It looks like the site has come to life.

170
00:09:07,714 --> 00:09:10,050
This happens with computers
and robots, sometimes.

171
00:09:10,133 --> 00:09:11,677
I'm scared
from a stupid computer?

172
00:09:11,760 --> 00:09:14,513
Please! The computer that has
to be afraid of me.

173
00:09:14,596 --> 00:09:18,767
I was salesman of the month thirteen times
during the last twelve months.

174
00:09:18,850 --> 00:09:20,310
You heard me right!

175
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
I sold so well last February,

176
00:09:22,145 --> 00:09:25,274
that the company gave me two plates
of recognition instead of a raise.

177
00:09:26,316 --> 00:09:27,818
EMPLOYEE OF THE MONTH DWIGHT K. SCHRUTE

178
00:09:33,615 --> 00:09:35,075
Yes, it's very tight.

179
00:09:35,158 --> 00:09:36,243
Too tight.

180
00:09:36,326 --> 00:09:38,662
-Serious?
-Is that what I'm here for?

181
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
Why is it so tight?

182
00:09:40,247 --> 00:09:41,748
It's the European cut.

183
00:09:41,832 --> 00:09:43,583
It's very bad.

184
00:09:45,419 --> 00:09:48,797
What is happening?

185
00:09:48,880 --> 00:09:50,799
Installing the webcam for the party.

186
00:09:50,882 --> 00:09:52,509
Good, cool.

187
00:09:56,680 --> 00:09:58,432
How many kilos do you think?
What can I miss before 7pm?

188
00:09:58,515 --> 00:10:00,851
It depends on how much you've eaten today.

189
00:10:03,645 --> 00:10:05,564
Dunder Mifflin, Pam speaking.

190
00:10:06,231 --> 00:10:09,818
Just a second, we're in a meeting.
I'll see if it's available.

191
00:10:10,152 --> 00:10:11,695
It's Jan.

192
00:10:12,988 --> 00:10:14,406
Why don't you want to go?

193
00:10:14,489 --> 00:10:16,825
What? All your friends will be there.

194
00:10:16,908 --> 00:10:18,869
My friends? Michael, I
I was fired.

195
00:10:18,952 --> 00:10:21,872
-I just...
-Is this really important to you?

196
00:10:21,955 --> 00:10:25,000
-Yes, thank you.
-Then go alone.

197
00:10:25,625 --> 00:10:30,380
No, if I go alone
They'll think I'm a big loser.

198
00:10:31,882 --> 00:10:33,383
-Well...
-I have your permission

199
00:10:33,467 --> 00:10:36,428
-to invite Carol?
-What? No, Michael.

200
00:10:36,511 --> 00:10:40,474
Sorry. It was just the first thing
that crossed my mind.

201
00:10:40,557 --> 00:10:42,017
I'll find someone
who I haven't slept with.

202
00:10:43,352 --> 00:10:44,895
Good!

203
00:10:44,978 --> 00:10:46,813
Partials of the website, please.

204
00:10:46,897 --> 00:10:50,108
-Three hundred and five.
-Three hundred and five.

205
00:10:50,192 --> 00:10:53,320
You, my friend,
He's winning with class.

206
00:10:53,403 --> 00:10:55,447
Made another sale, 380.

207
00:10:55,530 --> 00:11:00,118
You, my friend, are second
for very little.

208
00:11:00,202 --> 00:11:01,286
Four hundred and two.

209
00:11:01,370 --> 00:11:03,121
Why don't you take a break, miss?

210
00:11:03,205 --> 00:11:04,748
What will I do?
Stop advertising?

211
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
Four hundred and twelve.

212
00:11:09,961 --> 00:11:12,631
I have a proposal for you.

213
00:11:12,714 --> 00:11:18,303
God smiled at me, and gave me two
tickets to the party in New York.

214
00:11:18,387 --> 00:11:20,514
What are you going to do tonight?

215
00:11:24,142 --> 00:11:25,310
Of course, we will.

216
00:11:25,394 --> 00:11:27,312
Okay, you'll have to decide between yourselves.

217
00:11:27,396 --> 00:11:29,022
I was thinking about Pam going with me.

218
00:11:29,106 --> 00:11:30,941
But a night out with friends
is also a good one.

219
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
Sorry. What?

220
00:11:33,860 --> 00:11:37,072
-One of the tickets is for him.
-Let them know who the winner is.

221
00:11:39,699 --> 00:11:40,909
-Not yet.
-No.

222
00:11:40,992 --> 00:11:42,786
-I won.
-Definitely not.

223
00:11:42,869 --> 00:11:44,162
If there was a result, it was a draw.

224
00:11:44,246 --> 00:11:45,789
Tie belongs to the girlfriend.

225
00:11:47,207 --> 00:11:49,709
No, I know that normally
you place the order in November,

226
00:11:49,793 --> 00:11:52,546
But what am I suggesting...
You did what?

227
00:11:53,338 --> 00:11:56,883
No! This is exactly what
You weren't supposed to do it, damn it.

228
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
Why asked on a computer,

229
00:11:58,343 --> 00:12:01,096
when you have the personal touch
from a seller?

230
00:12:03,098 --> 00:12:04,724
-How is it going?
-Well, doing well.

231
00:12:04,808 --> 00:12:06,435
-AND?
-AND.

232
00:12:06,518 --> 00:12:08,770
-You seem a little worried.
-I don't seem worried.

233
00:12:12,649 --> 00:12:15,360
You look worried.

234
00:12:23,743 --> 00:12:26,621
Here's a suggestion, computer.
I suppose it reads binary numbers.

235
00:12:26,705 --> 00:12:31,918
So why don't you
0111111011011?

236
00:12:33,462 --> 00:12:37,507
While you were typing this, I looked it up
all data about existence

237
00:12:37,591 --> 00:12:40,427
and learned all the facts about everything.

238
00:12:40,510 --> 00:12:42,262
And I mastered the violin.

239
00:12:44,681 --> 00:12:46,892
And I sold more paper.

240
00:12:54,608 --> 00:12:59,613
I ordered assorted knives and received spoons.
This serves no purpose.

241
00:12:59,696 --> 00:13:04,743
I want to understand what you say,
but it's difficult when you use that tone.

242
00:13:07,162 --> 00:13:10,874
Phyllis, those are spoons.

243
00:13:10,957 --> 00:13:15,462
Spoons have rounded ends
and are used to collect things.

244
00:13:16,421 --> 00:13:20,008
What we need are forks,
that have spikes

245
00:13:20,091 --> 00:13:22,594
or small spears at the tip.

246
00:13:22,677 --> 00:13:26,223
And we need knives,
that have blades.

247
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
Do you understand me now?

248
00:13:29,309 --> 00:13:31,853
-Yes.
-Beauty.

249
00:13:36,650 --> 00:13:37,817
-What's up, man?
-And there?

250
00:13:37,901 --> 00:13:39,819
-What happened?
-I have a delivery.

251
00:13:39,903 --> 00:13:41,947
-AND?
-Kelly ordered this online.

252
00:13:53,250 --> 00:13:54,459
What are you doing?

253
00:13:54,543 --> 00:13:56,628
I'm in the fight of my life
against this computer

254
00:13:56,711 --> 00:13:57,837
and every sale counts.

255
00:13:57,921 --> 00:13:59,839
You put the paper
in the shopping cart

256
00:13:59,923 --> 00:14:02,259
and then it says "thank you for purchasing
at Dunder Mifflin."

257
00:14:03,176 --> 00:14:05,428
Damn, Kelly, he knows!

258
00:14:05,512 --> 00:14:06,972
He knows what you did.

259
00:14:07,055 --> 00:14:09,099
-Who knows?
-Give it back, give it back now.

260
00:14:09,182 --> 00:14:10,517
Hey!

261
00:14:11,518 --> 00:14:13,478
How about stop screaming
with Miss Kapoor...

262
00:14:13,562 --> 00:14:16,273
for a measly 500 sheets of paper
and return to your table...

263
00:14:16,356 --> 00:14:18,775
and sell several reams like a man?

264
00:14:19,776 --> 00:14:21,528
You don't understand.

265
00:14:22,320 --> 00:14:27,117
If it makes a difference,
I will tell him that you are responsible.

266
00:14:27,200 --> 00:14:28,994
Who is he?

267
00:14:34,082 --> 00:14:36,585
-Take it.
-Thanks.

268
00:14:36,835 --> 00:14:40,630
-Do you still miss Ryan?
-Now I don't feel much.

269
00:14:45,844 --> 00:14:47,596
I'm not a bad person.

270
00:14:47,679 --> 00:14:50,098
When I left Staples,
I took some tips with me.

271
00:14:50,181 --> 00:14:52,225
But I never intended to use them.

272
00:14:52,309 --> 00:14:54,144
What did I intend to do with them?

273
00:14:54,519 --> 00:14:57,856
Who knows?
Maybe keep them as a souvenir.

274
00:14:57,939 --> 00:14:59,482
Maybe use them.

275
00:14:59,566 --> 00:15:00,734
Yes, Mr. Galliado.

276
00:15:00,817 --> 00:15:05,155
Would you like to pay 10% less
What do you pay now?

277
00:15:05,488 --> 00:15:07,532
It doesn't matter.
Now I have your contact.

278
00:15:07,616 --> 00:15:10,785
The important thing is that you say yes.

279
00:15:10,869 --> 00:15:11,953
Good.

280
00:15:12,037 --> 00:15:14,289
Okay, I'm ready to go
and I go ahead.

281
00:15:14,372 --> 00:15:15,498
Will I drive?

282
00:15:15,582 --> 00:15:17,000
Yes, thank you.

283
00:15:17,083 --> 00:15:18,627
Okay, leave it alone
I say goodbye to Pam.

284
00:15:18,710 --> 00:15:21,171
Yes, you better say goodbye to Pam.

285
00:15:21,254 --> 00:15:22,672
Say goodbye to Pam.

286
00:15:23,423 --> 00:15:25,383
"Goodbye!"

287
00:15:25,467 --> 00:15:27,302
"I love you."

288
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
"I love you."

289
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
I'm leaving in Jim's car.

290
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
I don't know when I'll be back.

291
00:15:36,978 --> 00:15:41,900
Yes I know. Tomorrow I will be back.

292
00:15:41,983 --> 00:15:43,568
I'll be back tomorrow.

293
00:15:43,652 --> 00:15:47,530
AND. So why don't you leave
a little earlier tonight?

294
00:15:47,614 --> 00:15:49,115
Because there's going to be a party.

295
00:15:49,199 --> 00:15:52,619
A party for the website
which I have been planning for two weeks.

296
00:15:52,702 --> 00:15:57,082
If you don't have that height,
You can't ride the roller coaster.

297
00:15:57,165 --> 00:15:58,166
See you tomorrow.

298
00:15:58,249 --> 00:16:01,252
Perfect! So give me some
basic information about you.

299
00:16:03,046 --> 00:16:08,218
I didn't know we could use the tips
that we stole from Staples.

300
00:16:10,303 --> 00:16:11,888
Sorry, I'm sorry.

301
00:16:11,971 --> 00:16:14,182
Yes, I could repeat it.

302
00:16:16,267 --> 00:16:17,477
That's it!

303
00:16:17,560 --> 00:16:19,854
Ten reams for the Judiciary.

304
00:16:21,189 --> 00:16:24,109
Did I mention the 40 reams
to the Women's Shelter?

305
00:16:24,192 --> 00:16:25,485
No!

306
00:16:29,781 --> 00:16:31,700
To! Give me that!

307
00:16:31,783 --> 00:16:32,909
Delivered!

308
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
Did you see the scoreboard?

309
00:16:34,369 --> 00:16:36,079
There's still an hour.

310
00:16:38,331 --> 00:16:40,166
Have you read this one?

311
00:16:40,250 --> 00:16:43,378
Already. It's been a while, but I liked it.

312
00:16:43,461 --> 00:16:44,963
I bought it for Ryan.

313
00:16:45,046 --> 00:16:47,090
I wanted to give it to him
"The Places You'll Go"

314
00:16:47,173 --> 00:16:49,217
But I had already sold everything.
I thought...

315
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
there would be the same kind of thing here.

316
00:16:51,261 --> 00:16:53,430
No, it's different. Good book.

317
00:16:56,141 --> 00:16:57,225
What was that?

318
00:16:57,308 --> 00:16:58,810
Leaving Pennsylvania.

319
00:17:00,437 --> 00:17:01,938
Two kisses?

320
00:17:02,021 --> 00:17:03,523
One for me and one for Jan

321
00:17:03,606 --> 00:17:04,482
Got it.

322
00:17:04,566 --> 00:17:06,276
Will you let me know when we're close?

323
00:17:06,359 --> 00:17:08,486
Yes. In fact, I'll say it now.

324
00:17:08,570 --> 00:17:12,824
It's a club called Chatroom.
And there is a password to enter,

325
00:17:12,907 --> 00:17:15,118
which is actually "password". So...

326
00:17:17,120 --> 00:17:18,163
What are you doing?

327
00:17:18,246 --> 00:17:20,915
This is an invitation
for an online party.

328
00:17:20,999 --> 00:17:22,167
-No.
-Yes.

329
00:17:22,250 --> 00:17:23,668
I'm sure not.

330
00:17:23,752 --> 00:17:27,672
Is there three "W" at the beginning of the address?

331
00:17:29,799 --> 00:17:31,342
-Yes.
-So it is.

332
00:17:33,052 --> 00:17:36,181
The invitation says "for VIPs only".

333
00:17:36,264 --> 00:17:38,600
Is this how you treat your VIPs, Ryan?

334
00:17:39,809 --> 00:17:43,897
We are already in the city.
In the center, with the buildings.

335
00:17:43,980 --> 00:17:46,608
What should I do?
What do you want me to do at night?

336
00:17:46,691 --> 00:17:49,819
If you tell me
that I have to go back to Scranton,

337
00:17:49,903 --> 00:17:52,739
to the party via satellite,
I'm going to vomit.

338
00:17:53,907 --> 00:17:55,700
Okay, I'm going to throw up.

339
00:17:55,784 --> 00:17:58,244
I'm vomiting,
you make me vomit, Ryan.

340
00:17:58,328 --> 00:18:00,455
Want to know what that looks like?
I'll tell you...

341
00:18:00,538 --> 00:18:04,667
It's like when a freshman throws a party
and does not call on veterans.

342
00:18:07,420 --> 00:18:09,714
Doesn't it irritate you sometimes,

343
00:18:09,798 --> 00:18:11,591
that idiot got promoted
and not us?

344
00:18:11,674 --> 00:18:13,593
I withdrew myself from consideration
for the vacancy.

345
00:18:13,676 --> 00:18:15,261
So it is. Me too.

346
00:18:24,062 --> 00:18:28,650
Four, three, two, one...

347
00:18:28,733 --> 00:18:30,819
That's it!

348
00:18:31,778 --> 00:18:36,741
After the projections that the computer
would crush all the sellers...

349
00:18:36,825 --> 00:18:38,284
I am very happy to inform

350
00:18:38,368 --> 00:18:41,371
that our Dwight Schrute

351
00:18:41,454 --> 00:18:45,583
hit your electronic enemy,
so to speak,

352
00:18:45,667 --> 00:18:49,379
by an overwhelming difference
of 52 reams.

353
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
Say it again... advertising.

354
00:18:51,172 --> 00:18:52,507
Fifty-two reams.

355
00:18:52,590 --> 00:18:53,758
No no. The first part.

356
00:18:53,842 --> 00:18:56,219
Dwight defeated the computer.

357
00:18:57,262 --> 00:19:01,474
And there? What do you think?

358
00:19:02,475 --> 00:19:03,893
I did this for you.

359
00:19:03,977 --> 00:19:06,104
I didn't ask you to do this.

360
00:19:06,187 --> 00:19:07,856
You didn't have to.

361
00:19:09,315 --> 00:19:11,109
How do you tell someone it's over?

362
00:19:11,192 --> 00:19:13,319
Send a warning letter, okay?

363
00:19:13,403 --> 00:19:15,864
What if the recipient is your notary?

364
00:19:17,323 --> 00:19:20,243
Do you know any guy
to schedule something with me?

365
00:19:20,326 --> 00:19:22,662
I would like to have a relationship
with a man.

366
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
I'll get back to you.

367
00:19:26,583 --> 00:19:28,042
Let me know.

368
00:19:36,467 --> 00:19:40,638
You beat me.
You are the superior being.

369
00:19:43,391 --> 00:19:45,351
Okay, who wants to party?

370
00:19:45,435 --> 00:19:47,020
Weren't you in New York?

371
00:19:47,103 --> 00:19:48,313
What?

372
00:19:48,396 --> 00:19:49,939
I think I tricked the Oscar!

373
00:19:50,023 --> 00:19:52,442
Said he wouldn't come back
and that we could leave early.

374
00:19:52,525 --> 00:19:54,360
I think I cheated
Stanley too!

375
00:19:54,444 --> 00:19:55,945
Who else found it?
who was leaving

376
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
and that I could go home early?

377
00:19:57,488 --> 00:19:59,866
Got you, you, you!

378
00:19:59,949 --> 00:20:02,118
Who needs New York?

379
00:20:02,201 --> 00:20:04,871
Right? We can have a killer party,
here in Scranton.

380
00:20:04,954 --> 00:20:06,039
Thank you...

381
00:20:06,122 --> 00:20:07,582
No, no, no.

382
00:20:07,665 --> 00:20:11,252
It won't be anything like I was planning,
this is going to be good!

383
00:20:11,336 --> 00:20:13,129
And everyone will.

384
00:20:13,963 --> 00:20:15,673
What's up with Dwight?

385
00:20:15,757 --> 00:20:16,925
He beat the computer.

386
00:20:17,008 --> 00:20:18,718
Good for you!

387
00:20:18,801 --> 00:20:20,428
Good for you! Scranton Power!

388
00:20:20,511 --> 00:20:22,722
I would like you to come
to my office in ten minutes,

389
00:20:22,805 --> 00:20:25,975
with something to write
and something to write about. Excellent!

390
00:20:31,397 --> 00:20:33,524
It was kind of a slap in the face...

391
00:20:33,608 --> 00:20:36,194
realize that...

392
00:20:36,611 --> 00:20:39,280
I wasn't that important,
as much as I thought,

393
00:20:39,364 --> 00:20:41,324
for a certain young executive...

394
00:20:41,407 --> 00:20:43,868
who I cared about, but...

395
00:20:43,952 --> 00:20:45,954
No, I won't cry about it.

396
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
I already did this in the car,
during the turn.

397
00:20:48,873 --> 00:20:51,209
I put it out.

398
00:20:51,542 --> 00:20:53,252
No more tears.

399
00:20:54,128 --> 00:20:56,673
Which reminds me of buying shampoo.


